sinh súc
Définition
- Nom :
- Bétail, animaux domestiques (de rente) : "sinh súc" désigne les animaux élevés par l'homme pour en tirer des produits (lait, viaine, laine) ou pour leur force de travail (labour, transport). Ce terme est un équivalent littéraire ou formel de "gia súc".
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong nền kinh tế nông nghiệp, sinh súc đóng vai trò quan trọng. (Dans l'économie agricole, le bétail joue un rôle important.)
- Người nông dân chăm sóc đàn sinh súc của mình rất cẩn thận. (Le paysan prend soin de son bétail avec beaucoup d'attention.)
Utilisation avancée
- Le terme "sinh súc" est moins courant dans le langage quotidien moderne que "gia súc". Il est souvent rencontré dans des contextes littéraires, historiques ou administratifs.
Variantes et mots apparentés
Gia súc (nom) : bétail, animaux domestiques. Terme d'usage courant et général.
- Gia súc được nuôi trong chuồng trại. (Le bétail est élevé dans des étables.)
Vật nuôi (nom) : animal domestique (terme plus large, incluant aussi les animaux de compagnie).
- Chó, mèo, lợn, bò đều là vật nuôi. (Les chiens, les chats, les cochons, les vaches sont tous des animaux domestiques.)
Synonymes
- Bétail : ensemble des animaux d'élevage (bovins, ovins, etc.).
- Animaux de rente : animaux élevés pour la production.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "sinh súc". Les expressions correspondantes utilisent généralement le mot "gia súc".